中二病[zhōng èr bìng]

単語やフレーズ

zhongerbing　中二病

中二病[zhōng èr bìng]
▶発音を聞く

[意味] 中二病(ちゅうにびょう)。中学2年生頃にありがちな、自分は特別だという思い込みや空想、後で振り返ると恥ずかしくなるような言動や行動を、一種の病として表現した言葉です。ウィキペディアによると、1999年の伊集院光さんのラジオ番組から生まれた言葉だそうです。中国語的には初二症、初二病だけど、そのまま中二病と表記することがほとんどです。

我想戒掉中二病。。。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
中二病を治したい。。。
一旦得了中二病，很难治好的。
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
一旦中二病を患ったら、治すのはとても難しい。

これは、自分のお置かれている環境によると思います。もし周りの友達が中二病患者ばかりだったら、その世界では正常な状態だし。普通は成長と共に生活が忙しくなっていきます。そして、妄想や設定を気にしている時間もなくなり、自然治癒していきます。自分の世界に閉じこもって生きれる環境にいたら、不治の病となるかもしれません。

中二病算是逃避现实吗？
▶発音を聞く
▶ピンインを見る
中二病は現実逃避ってことになるんでしょうか？

一時の事なら甘酸っぱい思い出で終わります。でも、長引くと現実逃避となって人生に影響が出てくる可能性もあります。中国語では现实逃避とは言いません。語順が逆になり、逃避现实[táobì xiànshí]となります。

中二病ってなんだろうという方は、このアニメを見ればすぐわかります。
中二病でも恋がしたい!
中二病也要谈恋爱![zhōng èr bìng yě yào tán liànài]

登場人物の多くが中二病、又はその過去を持つ人デス。

TVアニメ『中二病でも恋がしたい！戀』PV [KyoaniChannel]