要〜的节奏[yào]〜[de jiézòu]

jiezou　要～的节奏

▶発音を聞く

[意味] ～しそうな感じ。节奏[jiézòu]はリズムの意味です。要〜的节奏は、出来事や状況の流れから〜しそうな可能性や雰囲気を表します。

鼻水が出てきた。ちょっとのどが痛い・・・この流れ、この感じ。。

我要感冒的节奏。。。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
なんか風邪引きそうかも。。。

最近彼女が何かと理由をつけて会ってくれない。ラインで既読になってるのに返信がない。この流れ、この感じ。。考えたくないけど

这是要分手的节奏吗？

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
これって別れの兆候って事？

甩[shuǎi]被甩[bèishuǎi][意味]どちらも「別れる」の意味です。甩が振る、被甩が振られるです。恋愛は2人でするもの。相手がいくら自分のことを好きで...

天気の様子を見て使うことも出来ます。

风太大，明天是要穿毛衣的节奏啊。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
風がとても強い。。明日はセータを着ることになりそう。

要〜的节奏は、いろんな場面で使えます。チャットや実際の会話で話すネタがなくなった時、風邪引きそうかも。。。では相手を心配させてしまうので

最近什么都想吃，要胖的节奏。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
最近なんでも食べたくて、太っちゃいそう。

などと言えば、好きな食べ物やダイエットの話題へとつなげることが出来ます。