中国で3Cってどういう意味？

3c　パソコン　通信　家電

日本だと3Cと言えば、昭和40年頃まで遡ぼります。

家庭にそろっていれば理想的とされた三つの品物。カラーテレビ（color television）・クーラー（cooler）・自動車（car）のこと。名称は、それぞれの英語の頭文字から。新三種の神器。Wikipediaより

ちょっと時代を感じさせる３Cです。どれも私達の家庭に、ごく当たり前のように存在しています。今では、性能もさることながら、省エネ・省スペース・エコが製品選びのポイントになっています。

中国語圏で3Cと言えば3C产品[chǎn pǐn]。计算机[jì suàn jī](Computer コンピューター)・通信[tōng xìn](Communication)・消费类电子产品[xiāofèi lèi diànzǐ chǎnpǐn](ConsumerElectcs 家電製品)の事を指します。パソコンや携帯電話、デジカメ、洗濯機などはみんな3C产品です。

3C产品让我们的生活变得更方便了。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
3C製品は我々の生活を更に便利なものにした。

3C製品は無くても生活できますが、あった方が生活が便利になる商品ばかりです。これらの消費の高さは、豊かさの一つの指標となります。淘宝には3C产品が数えきれないほどあります。

网购[wǎnggòu]

网购[wǎnggòu][意味]网上购物[wǎngshànggòuwù]の略です。インターネットショッピング。我总是控制不住网购。每天一下班回来就开电脑上乐天买东...

我们整天看着手机，玩着电脑，已经离不开3C产品了。

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
朝から晩まで携帯見たりパソコンで遊んだりしているし、もう3C商品なしではいられなくなっちゃった。。

スマホをいじってる時のうつむき姿勢は、思いの外、身体に負担をかけてるようです。

低头玩手机脊椎承重54斤
[摘要]纽约医生论文称，低头玩手机可能致背部和颈部肌肉受损，严重时甚至需要手术。
腾讯科技より

▶発音を聞く

▶ピンインを見る
うつむいてスマホをいじる行為脊髄に27キロの負荷
[概要]ニューヨークの医師の論文によると、うつむき姿勢でのスマホいじりは、背中と首の筋肉を損傷する恐れがあり、ひどい時には手術の必要があるとのことです。
日本語訳(ぶるさん)

通常は4～5kgで、頭を前に傾けると負担が増え、15度で12kg、30度で18kg、45度で22kg、60度で27kgとなるそうです。他にも、スマホの使いすぎで指が変形してしまう、テキストサム損傷(反复运动过多损伤[fǎnfù yùndòngguò duō sǔnshāng])など、過度の使用は身体に悪影響をもたらすので、気をつけましょう。